J’ai eu l’occasion de solliciter Mme Sue ESPLAN quand j’étais manager du « Programme négociations Internationales sur l’environnement et le Développement durable » à l’institut de la francophonie pour le développement durable à Québec au CANADA, notamment pour la traduction des « Guides des Négociations » et des « Guides résumés à l’intention des décideurs » pour les négociations sur les Conventions des nations unies relatives aux changements climatiques, à la biodiversité et à la lutte contre la désertification.
Mme ESPLAN a toujours réalisé ces travaux de traduction avec beaucoup de professionnalisme et a toujours respectés les délais impartis, qui étaient souvent très serrés, au vu de la nature de nos interventions. J’ai eu l’occasion alors d’apprécier, au cours de nos années de collaboration, l’esprit ouvert et la grande efficacité de Mme ESPLAN qui nous a toujours permis de rendre ces Guides disponibles en temps opportun à toutes les délégations.
Mme Rajae CHAFIL ; PhD
Spécialiste de Programme/Développement Durable et Enjeux Globaux
Représentation de l’Organisation internationale de la Francophonie auprès de l’Union européenne (RPUE)
Bruxelles, Belgique
* * * * *
100% reliable translators are very few, and Sue is one of these.
It does not mean that they have a good answer for anything – but they often do – but that when they don’t, they have the right question or comment.
For the four past years, Sue has achieved more than 80 translation projects for OT Traduction, with excellent feedback from our clients.
I definitely recommend her for the best clients.
Frédéric BOMO-LEDUCQ, Président
OT TRADUCTION S.A.S, France.
* * * * *
Sue has been working in our team of translators since 2003. She has very good knowledge of many plant-related subjects and farming in general. It’s a pleasure to work with Sue, she is keen to help out with rush jobs as well and she always returns work within set deadlines.
Pauline IDJENBERG, Project Manager
AGROOH Bioscience Translations, France
* * * * *
I’ve been working with Sue for the past 5 years. It’s always a pleasure to do business with her. I can rely on her and her professionalism whenever I need top quality translations.
She’s always willing to help, punctual and proactive.
My customers keep telling me how satisfied they are for the service I (she) provide(s).
Thank you very much Sue!
Romy Geerts, Senior Project Manager
Production SA/NV, Belgium